La transformation urbaine à Istanbul : ce qu’elle signifie pour l’acheteur et le propriétaire d’un appartement ancien

En bref
En Turquie, la transformation urbaine (kentsel dönüşüm) relève de la loi 6306 sur la reconstruction du bâti à risque sismique. Un rapport d’organisme agréé classe le bâtiment à risque, mention inscrite au tapu (registre foncier). Depuis novembre 2023, la reconstruction se décide à la majorité absolue des quotes-parts, et non plus aux deux tiers ; un règlement de février 2026 a modifié les procédures, dont la vente des parts des opposants. Une aide au loyer existe sous conditions. Dans un immeuble ancien, on achète une quote-part de terrain et un futur projet : vérifiez sa situation juridique.
Rédigé par Abdulhadi Bukhari, Conseiller immobilier
Dernière vérification le 7 octobre 2026
Istanbul compte des millions d’appartements dans des immeubles construits avant les normes de construction modernes. La transformation urbaine est la voie choisie par l’État pour les reconstruire. Que vous possédiez un appartement ancien ou que vous envisagiez d’en acheter un, vous devez comprendre comment elle fonctionne.
Le cadre juridique
C’est la loi 6306 (2012) qui encadre la transformation des zones et des bâtiments exposés au risque de catastrophe, avant tout les séismes.
Les grandes étapes
1. Le rapport de bâtiment à risque
Le bâtiment est inspecté par un organisme agréé ; s’il est classé à risque, un rapport est établi et une mention de bâtiment à risque est inscrite au tapu. Voir le guide des hypothèques, saisies et mentions.
2. La décision des propriétaires
Depuis novembre 2023 les décisions de reconstruction, de vente et de construction contre remise de lots sont prises à la majorité absolue des quotes-parts des propriétaires, alors qu’il fallait auparavant les deux tiers.
3. Les modifications de 2026
Le règlement du 4 février 2026 a modifié les procédures, notamment la vente des parts des propriétaires opposants selon un mécanisme légal et l’encadrement du transfert des droits à construire.
4. Évacuation et démolition
Après la décision, le bâtiment est évacué puis démoli selon un calendrier.
5. La reconstruction
Le plus souvent par un contrat de construction contre remise de lots avec un entrepreneur, en vertu duquel les propriétaires reçoivent des appartements neufs.
L’aide au loyer
Les propriétaires et locataires des bâtiments à risque ont droit à une aide au loyer sous conditions et pour une durée limitée, en plus de programmes d’aide au financement.
Si vous possédez un appartement ancien
- Connaissez la situation de votre immeuble : son âge, et a-t-il été inspecté ?
- Participez aux réunions des propriétaires.
- Lisez attentivement le contrat de l’entrepreneur : nouvelle surface, délais, garanties et pénalités.
- Protégez vos droits sur la surface. Voir le guide des surfaces nette et brute.
Si vous envisagez d’acheter
Dans un immeuble ancien
- Vous achetez une quote-part de terrain et un futur projet, pas seulement un appartement.
- Lisez la quote-part de terrain sur le titre de propriété : c’est elle qui détermine vos droits.
- Renseignez-vous sur tout rapport, décision ou contrat existant.
Dans un nouveau projet de transformation
- Vérifiez le permis, l’entrepreneur et le calendrier de livraison. Voir le guide pour choisir un promoteur fiable.
- Comprenez le statut de l’appartement : appartient-il à un ancien propriétaire ou à l’entrepreneur ?
Les risques
- Les retards : les projets peuvent durer des années.
- Les litiges : entre propriétaires ou avec l’entrepreneur.
- L’entrepreneur : s’il est en difficulté, tout s’arrête.
En résumé
La transformation urbaine rend Istanbul plus sûre, mais elle fait d’un appartement ancien un projet juridique et financier. Connaissez la situation du bâtiment, lisez la quote-part de terrain et les contrats, et n’achetez pas dans un immeuble ancien si vous avez besoin d’un logement prochainement. Pour la sécurité des bâtiments en général, lisez le guide de la sécurité sismique des bâtiments.
Contactez-nous pour examiner ensemble la situation de tout immeuble à Istanbul avant l’achat.
Sources
Guides liés

Vue, orientation et soleil : pourquoi un appartement vue mer à Trabzon a moins de soleil
À Trabzon, la mer est au nord : l’appartement qui donne directement sur elle est orienté nord et reçoit moins de soleil, et les murs nord sont plus exposés à l’humidité. Les meilleures options sont souvent un appartement d’angle ou traversant : vue mer au nord et soleil au sud ou à l’ouest. La vue augmente la valeur et la demande, mais vérifiez qu’elle ne sera pas bouchée par une nouvelle construction, ainsi que la lumière et la chaleur en hiver.
Dernière vérification le 7 oct. 2026

La visite vidéo : voir l’appartement comme si vous y étiez, depuis votre pays
Une visite vidéo en direct évite bien des voyages si c’est vous qui la menez : demandez une visite continue, sans coupure ; commencez par la rue et l’entrée, puis chaque pièce, fenêtre et balcon ; ouvrez les robinets et les placards ; demandez à voir la vue dans toutes les directions, les murs nord et les angles pour l’humidité, et le chemin vers les services les plus proches. Enregistrez la visite et demandez ensuite les documents. Pour un bien qui représente une grosse somme, faites de la vidéo un filtre avant une visite sur place ou une seconde visite à un autre moment.
Dernière vérification le 7 oct. 2026

Le traducteur assermenté dans les transactions immobilières en Turquie : quand, quel rôle et comment le choisir
Si l’acheteur ou le vendeur ne parle pas turc, un traducteur assermenté (Yeminli Tercüman), ayant prêté serment devant un notaire pour cette langue, doit assister au rendez-vous au tapu (registre foncier) : il traduit le contrat et atteste que vous l’avez compris. Un traducteur assermenté est aussi requis pour les procurations et les promesses de vente chez le notaire, ainsi que pour la traduction des documents étrangers. Réservez-le tôt et assurez-vous qu’il est indépendant et qu’il traduit pour vous, pas pour le vendeur.
Dernière vérification le 7 oct. 2026
Quartiers liés
Encore une question ?
Envoyez-la sur WhatsApp : nous répondons dans votre langue.
Écrire sur WhatsApp