Surface nette et surface brute en Turquie : comment ne pas payer des mètres où vous ne vivez pas

Deux appartements dans deux annonces voisines : le premier fait « 150 m² », le second « 135 m² ». Vous les visitez et trouvez le second plus spacieux. Ce n’est pas une illusion d’optique : chaque annonce calcule la surface différemment. C’est l’une des choses qui déroutent le plus les acheteurs en Turquie.

Trois surfaces pour un même appartement

1. La surface nette (Net)

La surface utilisable à l’intérieur de l’appartement, de mur à mur : chambres, séjour, cuisine, salles de bains et couloirs intérieurs. C’est l’espace que vous meublez et où vous vivez.

2. La surface brute (Brüt)

La surface nette plus l’épaisseur des murs intérieurs et extérieurs, et souvent les balcons.

3. La surface avec quote-part des parties communes

Dans les résidences, on ajoute parfois la quote-part de l’appartement dans les escaliers, ascenseurs, couloirs et équipements, ce qui gonfle encore le chiffre annoncé.

Un exemple pour comprendre

• Appartement A : annoncé à 150 m² bruts, pour 112 m² nets.
• Appartement B : annoncé à 135 m² bruts, pour 118 m² nets.

L’appartement B est en réalité le plus grand. Et à prix égal, son mètre carré net est moins cher.

Où trouver la surface réelle ?

1. Le plan architectural approuvé : délivré par la municipalité, il précise la surface de chaque lot.
2. Le rapport d’expertise : il indique la surface brute et la surface nette, et il est obligatoire pour les acheteurs étrangers. Voir le guide du rapport d’expertise.
3. La mesure lors de la visite : un mètre ruban ou un télémètre laser suffit pour vérifier les pièces principales.
4. Le tapu (titre de propriété) : il mentionne le numéro du lot, son étage et sa quote-part de terrain, mais pas toujours la surface de l’appartement. Voir le guide des types de tapu.

Acheter auprès d’un promoteur

• Demandez le tableau des surfaces de chaque lot : nette, brute, balcon et quote-part commune.
• Inscrivez la surface nette dans le contrat d’achat, avec une marge d’écart acceptable.
• Demandez : que se passe-t-il si, à la livraison, la surface est inférieure à celle du contrat ?

Détails dans le guide de l’achat sur plan et le guide de la réception d’un appartement neuf.

La quote-part de terrain (Arsa Payı)

Un autre chiffre du titre de propriété mérite votre attention : la quote-part de votre appartement dans le terrain de l’immeuble. Elle influe sur vos droits en cas de reconstruction ou de transformation urbaine, et sur la valeur du bien à long terme. Voir le guide de la transformation urbaine.

En résumé

Ne comparez pas les annonces sur le chiffre affiché. Demandez la surface nette, vérifiez-la sur le plan et dans l’expertise, calculez le prix au mètre carré net et inscrivez-la dans le contrat.

La page de nos biens indique la surface nette de chaque bien. Contactez-nous si vous souhaitez que nous comparions deux offres pour vous.