انتقل إلى المحتوى

التأمين الإلزامي ضد الزلازل (DASK) في تركيا: ما يغطيه وكيف تجدده

التأمين الإلزامي ضد الزلازل (DASK) في تركيا: ما يغطيه وكيف تجدده

باختصار

تأمين DASK هو التأمين الإلزامي ضد الزلازل للمباني السكنية في تركيا، وتديره مؤسسة تأمين الكوارث الطبيعية. يُطلب عند نقل الملكية في الطابو وعند فتح اشتراكات الماء والكهرباء، ويُجدَّد سنوياً. يغطي أضرار البناء نفسه من الزلزال وما ينتج عنه حتى حد تعويض معين، ولا يغطي الأثاث والمحتويات، ولهذا يُضاف إليه تأمين منزلي اختياري.

بقلم عبد الهادي بخاري, مستشار عقاري

آخر مراجعة 7 أكتوبر 2026

عند تجهيز أوراق الطابو يسأل المشترون غالباً عن بند «DASK» في القائمة: ما هو، ولماذا لا يتم البيع بدونه؟ الجواب أنه التأمين الإلزامي ضد الزلازل، وهو جزء من النظام الذي بنته تركيا بعد زلزال 1999 لتوزيع كلفة إعادة الإعمار.

ما هو DASK؟

اختصار لاسم مؤسسة تأمين الكوارث الطبيعية (Doğal Afet Sigortaları Kurumu)، وهي جهة عامة تدير «التأمين الإلزامي ضد الزلازل». يُشترى من شركات التأمين والوكلاء والبنوك، لكن الشروط والأسعار يحددها نظام موحد.

على من يجب؟

على المباني السكنية المسجلة في الطابو داخل حدود البلديات، ومنها كل الشقق التي نعرضها تقريباً. ويُطلب عملياً في موضعين:

  1. في الطابو: لا تُنقل ملكية العقار السكني دون بوليصة سارية. انظر دليل يوم الطابو.
  2. في الاشتراكات: شركات الماء والكهرباء تطلب البوليصة عند فتح اشتراك جديد باسمك.

ما الذي يغطيه؟

  • أضرار البناء نفسه الناتجة عن الزلزال.
  • الأضرار الناتجة عن حريق أو انفجار أو انهيار أرضي أو موجات بحرية يسببها الزلزال.

وذلك حتى حد تعويض أعلى يُحدَّث دورياً، ويُحسب حسب المساحة ونوع البناء.

وما الذي لا يغطيه؟

  • الأثاث والأجهزة والمحتويات.
  • الضرر الذي يتجاوز حد التعويض في الشقق الكبيرة أو الفاخرة.
  • الإصابات الشخصية وفقدان الدخل.

لهذا يضيف كثير من الملاك تأمين منزل اختيارياً (Konut Sigortası) يغطي المحتويات وما يتجاوز حد DASK، إضافة إلى أخطار أخرى كالحريق العادي والسرقة وتسرب المياه.

كيف يُحسب السعر؟

تعتمد قيمة البوليصة على ثلاثة عوامل:

  1. نوع الإنشاء: خرسانة مسلحة، أو هيكل معدني، أو بناء حجري أو غيره.
  2. درجة خطر الزلازل في المنطقة: إسطنبول أعلى خطراً من معظم سواحل طرابزون، فالقسط فيها أعلى عادةً. شرحنا الفرق في دليل سلامة البناء من الزلازل.
  3. المساحة الإجمالية للشقة.

التجديد السنوي

البوليصة سنوية. ضع تذكيراً قبل تاريخ انتهائها، أو اطلب التجديد التلقائي من البنك أو شركة التأمين. وإذا كنت خارج تركيا معظم العام، فيمكن تجديدها إلكترونياً برقمك الضريبي أو رقم الأجانب.

إذا وقع زلزال

بلّغ عن الضرر لدى DASK عبر قنواتها الرسمية بأسرع وقت، واحتفظ بصور الضرر ورقم البوليصة. يُرسل خبير لتقدير الضرر، ويُحدَّد التعويض ضمن حدود البوليصة.

خلاصة

DASK شرط قانوني لنقل الملكية والاشتراكات، ورخيص نسبياً، لكنه يغطي البناء فقط وحتى حد معين. جدّده كل سنة، وفكر في تأمين منزلي يكمّله إذا كانت شقتك مفروشة أو قيمتها مرتفعة. وكل المصاريف السنوية للمالك تجدها في دليل التكاليف والضرائب.

نستخرج بوليصة DASK لعملائنا ضمن تجهيز أوراق الطابو، ونذكّرهم بتجديدها. تواصل معنا.

أسئلة شائعة

كم تكلفة تأمين DASK؟

تعتمد على نوع إنشاء البناء ودرجة خطر الزلازل في المنطقة ومساحة الشقة، وهي في الغالب مبلغ سنوي معقول مقارنة بقيمة العقار. تحصل على السعر الدقيق خلال دقائق من أي شركة تأمين أو بنك.

ماذا يحدث إذا لم أجدد البوليصة؟

تنتهي التغطية، وقد تواجه صعوبة في معاملات مثل البيع أو نقل الاشتراكات حتى تجددها. والأهم أنك تبقى بلا تعويض إن وقع زلزال.

هل يغطي DASK أثاث الشقة؟

لا. يغطي البناء فقط ضمن حد التعويض. لحماية الأثاث والأجهزة والضرر الذي يتجاوز حد DASK، أضف تأمين منزل اختيارياً (Konut Sigortası).

المصادر

  • القرض العقاري للأجانب في تركيا: هل هو ممكن وهل هو مناسب؟

    بعض البنوك التركية تمنح قروضاً عقارية للأجانب بشروط أشد من المواطنين، غالباً مع إقامة ودخل موثق ودفعة أولى كبيرة. وتحدد هيئة تنظيم البنوك منذ قرارها في 29 يناير 2026 سقوفاً لنسبة التمويل تنخفض كلما ارتفع سعر العقار، وألغت التمييز بين الجديد والمستعمل. القروض الاستهلاكية في تركيا بالليرة عادةً وبفوائد مرتفعة، لذلك يشتري معظم الأجانب نقداً أو بخطط تقسيط المطورين.

    آخر مراجعة 07‏/10‏/2026

  • كيف تحوّل ثمن العقار إلى تركيا بأمان: الحوالات والإيصالات وما يطلبه البنك

    ادفع ثمن العقار بتحويل بنكي دولي (SWIFT) من حسابك إلى حساب باسم البائع نفسه، أو إلى حسابك في بنك تركي ثم إلى البائع، واحتفظ بكل الإيصالات. العربون صغير ومكتوب في عقد، والدفعة الكبيرة تكون في يوم الطابو أو قبله بساعات. وإذا كنت تشتري للجنسية فيجب أن يمر المال عبر البنوك التركية وأن تحصل على وثيقة صرف العملة. ومن 1 ديسمبر 2026 يصبح «نظام الدفع الآمن» إلزامياً، فلا يصل الثمن إلى البائع إلا بعد نقل الملكية.

    آخر مراجعة 07‏/10‏/2026

  • فتح حساب بنكي في تركيا للأجانب: الوثائق والبنوك والبنوك الإسلامية

    يستطيع الأجنبي فتح حساب في بنك تركي بجواز سفره ورقمه الضريبي التركي، ويطلب كثير من البنوك ما يثبت غرض الحساب، مثل عقد شراء العقار أو الإقامة. يمكن فتح الحساب بالليرة والدولار واليورو معاً، وتتوفر بنوك تشاركية تعمل وفق الصيرفة الإسلامية. سياسات القبول تختلف من بنك وفرع لآخر، لذلك يفيد أن تبدأ بفرع اعتاد على عملاء أجانب.

    آخر مراجعة 07‏/10‏/2026

ما زال لديك سؤال؟

أرسله على واتساب، ونجيبك بلغتك.

أرسل على واتساب