Écoles arabes et internationales à Istanbul : comment choisir l’école de vos enfants

À Istanbul, le choix de l’école précède souvent celui de l’appartement, car les embouteillages font du trajet quotidien vers l’école une grande partie de la journée des enfants. Les options sont nombreuses, mais elles ne se valent pas toutes en matière d’autorisation et de reconnaissance.

Les types d’écoles

1. Les écoles publiques turques

• Gratuites, avec le turc comme langue d’enseignement.
• Les enfants étrangers résidents s’y inscrivent avec leur numéro de titre de séjour.

2. Les écoles privées turques

• Le programme du ministère turc de l’Éducation, avec des langues supplémentaires et parfois des programmes en anglais.
• Des frais très variables.

3. Les écoles internationales

• Des programmes étrangers comme le Baccalauréat international, le programme britannique ou américain.
• Une autorisation spéciale du ministère turc de l’Éducation pour accueillir des élèves étrangers.
• Des frais généralement élevés.

4. Les écoles à programme arabe

• Elles enseignent les programmes de pays arabes et sont répandues dans les quartiers à forte présence arabe.
• Elles varient beaucoup en autorisation, en qualité et en reconnaissance.

Questions à poser avant l’inscription

1. Quel est le type d’autorisation de l’école et son numéro ? Vérifiez-le auprès de la direction de l’Éducation.
2. Mon pays reconnaît-il ses diplômes ? Renseignez-vous auprès du ministère de l’Éducation ou de l’ambassade.
3. Quelle est la langue d’enseignement ? Le turc et l’arabe sont-ils enseignés ?
4. Combien d’élèves par classe ?
5. Quel transport scolaire ? Et quelle durée de trajet à l’heure de pointe ?
6. Quels sont les frais complets ? Inscription, livres, transport et uniforme.

L’équivalence des diplômes

• Le passage dans une école turque exige l’équivalence des diplômes antérieurs auprès de la direction de l’Éducation.
• Le retour dans votre pays exige la reconnaissance des diplômes de l’école fréquentée. Prévoyez les deux sens.

L’école et le choix du quartier

• Rapprochez-vous de l’école ou de sa ligne de transport. Voir le guide des transports d’Istanbul.
• Les résidences familiales proches de plusieurs écoles sont un atout. Voir le guide pour vivre à Başakşehir.
• Le titre de séjour : l’école exige un titre de séjour valide pour les enfants. Voir le guide du titre de séjour familial.

Trabzon ou Istanbul ?

Si un programme arabe ou international est une priorité, le choix est bien plus large à Istanbul qu’à Trabzon. Voir le guide des écoles et universités de Trabzon.

En résumé

Choisissez l’école sur son autorisation et sa reconnaissance avant le bâtiment et les frais, puis choisissez un quartier proche de l’école ou de sa ligne de transport. Visitez l’école vous-même avant l’inscription et interrogez des parents d’élèves actuels.

Contactez-nous pour que nous vous proposions des quartiers et des biens proches des écoles que vous envisagez.