الموافقة الأمنية والمناطق العسكرية: ما يجب أن يعرفه المشتري الأجنبي

باختصار
لا يستطيع الأجانب تملك العقارات داخل المناطق العسكرية المحظورة ومناطق الأمن، والقانون يحدد أيضاً سقفاً لتملك الأجانب في كل منطقة إدارية وحداً أقصى للشخص الواحد. في الولايات التي رُسمت فيها هذه المناطق رسمياً يُعرف وضع العقار مباشرة، وفي غيرها تستعلم مديرية الطابو من الجهة العسكرية المختصة، وقد يضيف ذلك وقتاً إلى المعاملة. اعرف وضع العقار مبكراً، ولا تدفع مبالغ كبيرة قبل التأكد.
بقلم محمد بخاري, مستشار عقاري
آخر مراجعة 7 أكتوبر 2026
قد يفاجئك أن شراء شقة عادية يتضمن سؤالاً عن «المناطق العسكرية». السبب أن القانون التركي يحمي مناطق معينة من تملك الأجانب، وأن مديرية الطابو مسؤولة عن التحقق من ذلك قبل كل بيع لأجنبي.
ما الذي يقوله القانون؟
تنظم المادة 35 من قانون الطابو تملك الأجانب، ومنها:
- المناطق العسكرية المحظورة ومناطق الأمن: لا يتملك فيها الأجانب.
- المناطق الاستراتيجية: قد يُسمح فيها بموافقة خاصة.
- سقف المنطقة: لا يتجاوز مجموع ما يملكه الأجانب 10% من مساحة الأراضي الخاصة في المنطقة الإدارية.
- سقف الشخص: لا يتجاوز ما يملكه الأجنبي الواحد 30 هكتاراً في كل تركيا.
التفاصيل العامة في دليل تملك الأجانب.
كيف يجري التحقق؟
- في الولايات المرسومة: اكتمل في عشرات الولايات رسم المناطق العسكرية والأمنية رسمياً، فيُعرف وضع العقار مباشرة ولا يحتاج استعلاماً منفصلاً.
- في غيرها: ترسل مديرية الطابو استعلاماً إلى الجهة العسكرية المختصة، وتنتظر الرد قبل إتمام البيع.
كم يضيف ذلك من الوقت؟
يختلف حسب الولاية وموقع العقار. في الشقق داخل المدن غالباً لا يكون عائقاً، وقد يطول في الأراضي والمواقع القريبة من منشآت عسكرية أو حدودية.
كيف تخطط؟
- اسأل مبكراً: قبل العربون، عن وضع العقار والولاية.
- اربط العربون بالنتيجة: اكتب في عقد العربون أن المبلغ يُرد إن رُفض البيع لسبب قانوني يخص الأجانب.
- لا تحجز موعد الطابو قبل أن يتضح الوضع في الولايات التي تحتاج استعلاماً.
- انتبه في الأراضي: المخاطر أعلى، والاستعلام أطول. انظر دليل أراضي أرناؤوط كوي.
ماذا عن طرابزون وإسطنبول؟
معظم الشقق في الأحياء السكنية لا تواجه مشكلة، لكن الوضع يُتحقق منه لكل عقار على حدة، خاصة الأراضي والعقارات القريبة من منشآت عسكرية أو موانئ أو مطارات.
خلاصة
الاستعلام العسكري ليس عقبة في أغلب الصفقات، لكنه قد يكون سبب تأخير غير متوقع أو رفض في بعض المواقع. اعرف وضع العقار قبل أن تدفع، واجعل موعدك مرناً حيث يلزم الاستعلام.
نتحقق من وضع كل عقار قبل عرضه على عميل أجنبي. تواصل معنا، أو تصفح العقارات المتاحة.
أسئلة شائعة
هل يحتاج كل شراء لأجنبي استعلاماً عسكرياً؟
في الولايات التي اكتمل فيها رسم المناطق العسكرية والأمنية يُعرف وضع العقار من الخرائط دون استعلام منفصل. وفي غيرها ما زالت المديرية تستعلم من الجهة المختصة.
كم يستغرق الاستعلام؟
يختلف حسب الولاية وموقع العقار، من أيام إلى أسابيع. اسأل المكتب عن الوضع في مدينة العقار تحديداً قبل تحديد موعد الطابو.
ماذا يحدث إن كان العقار داخل منطقة محظورة؟
لا يمكن بيعه لأجنبي. لذلك لا تدفع عربوناً كبيراً قبل أن يتضح وضع العقار.
المصادر
أدلة ذات صلة

كيف تختار شركة عقارية عربية موثوقة في تركيا: 10 معايير قبل أن تشتري
الشركة العقارية الموثوقة في تركيا لها رخصة وساطة عقارية وسجل في غرفة التجارة، ومكتب حقيقي تستطيع زيارته، وتعلن السعر الحقيقي والعمولة مكتوبة قبل البدء، وتسلّمك الطابو باسمك من مديرية الطابو مباشرة، ولا تطلب منك دفع ثمن العقار لحسابها. اسألها عن هذه النقاط العشر قبل أن توقّع.
آخر مراجعة 13/10/2026

المترجم المحلف في معاملات العقار التركية: متى يلزم ودوره وكيف تختاره
إذا كان المشتري أو البائع لا يتحدث التركية، يجب أن يحضر موعد الطابو مترجم محلف (Yeminli Tercüman) أدى اليمين لدى كاتب العدل في تلك اللغة، فيترجم العقد ويشهد على فهمك له. ويلزم المترجم المحلف أيضاً في الوكالات وعقود الوعد بالبيع لدى كاتب العدل، وفي ترجمة الوثائق الأجنبية. احجزه مبكراً، وتأكد أنه مستقل ويترجم لك أنت، لا للبائع.
آخر مراجعة 07/10/2026

عقد الوعد بالبيع لدى كاتب العدل: متى تحتاجه وماذا تكتب فيه
عقد الوعد بالبيع (Satış Vaadi Sözleşmesi) يلزم البائع بنقل الملكية لاحقاً، ولا يصح إلا موثقاً لدى كاتب العدل. يُستخدم غالباً في الشراء على المخطط وفي الصفقات المقسطة، ويمكن تسجيله شرحاً في سجل الطابو ليحميك من بيع العقار لغيرك. وفي البيع المسبق للمساكن يحق للمشتري المستهلك العدول خلال 14 يوماً دون سبب. اكتب فيه وصف الوحدة والثمن وجدول الدفع وموعد التسليم وشرط التأخير، واطلب تسجيل الشرح.
آخر مراجعة 07/10/2026
مناطق ذات صلة
عقارات ذات صلة
BRJ-108185,000 $
شقة 3+1 مؤثثة بإطلالة على البحر في منطقة بيليتلي في طرابزون
- 3+1
- 150 m²
- بيليتلي, طرابزون
بحر
BRJ-1080175,000 $
شقة دوبليكس مؤثثة بمساحة واسعة في قلب مدينة طرابزون بإطلالة ساحرة في منطقة بوزتبه
- 350 m²
- بوزتبه, طرابزون
بحر
BRJ-107980,000 $
أرض زراعية سكنية بمساحة جيدة وإطلالة مباشرة على البحر في طرابزون
- 570 m²
- ميرسين, طرابزون
بحر

