Voiture en Turquie pour étrangers : permis, achat et véhicule immatriculé à l’étranger

En bref

Un visiteur peut conduire avec son permis étranger pendant une durée limitée, de même qu’un résident pendant une durée déterminée à compter du début de son séjour ; ensuite, il doit l’échanger contre un permis turc. Les permis rédigés dans un alphabet non latin, comme l’arabe, exigent une traduction certifiée. L’achat d’une voiture et le transfert de propriété se font chez le notaire, et les prix des voitures en Turquie sont élevés à cause des taxes. Une voiture immatriculée à l’étranger entre temporairement, avec des limites sur la durée du séjour et sur qui peut la conduire.

Rédigé par Abdulhadi Bukhari, Conseiller immobilier

Dernière vérification le 7 octobre 2026

À Trabzon en particulier, la voiture vous ouvre les plateaux d’altitude, les lacs et les villages. À Istanbul, elle peut devenir un fardeau dans les embouteillages. Ce guide présente ce dont un étranger a besoin pour conduire et posséder une voiture en Turquie.

Conduire avec un permis étranger

Pour le visiteur

Le visiteur peut conduire avec son permis étranger valide pendant une durée limitée à compter de son entrée.

Pour le résident

Le résident peut utiliser son permis étranger pendant une durée déterminée à compter du début de son séjour ; il doit ensuite l’échanger contre un permis turc. N’attendez pas la fin du délai.

Permis en alphabet non latin

Les permis rédigés en arabe ou dans un autre alphabet exigent une traduction certifiée en turc, à garder sur vous. Le permis international est également utile.

L’échange du permis

Il se fait auprès des directions de l’état civil, avec le permis original, sa traduction, un certificat médical et les documents d’identité et de séjour. Les exigences varient selon le pays qui a délivré votre permis.

Acheter une voiture

Transfert de propriété chez le notaire pour les voitures d’occasion.
Documents : pièce d’identité ou passeport, numéro fiscal et, le plus souvent, permis de séjour. Voir le guide du numéro fiscal.
Assurance obligatoire avant de prendre le volant.
Des prix relativement élevés en raison de la taxe spéciale de consommation sur les voitures.

La voiture immatriculée à l’étranger

Elle entre temporairement pour une durée de séjour limitée.
Qui peut la conduire : le propriétaire ou ses proches résidant hors de Turquie, sous conditions.
L’immatriculation définitive implique des droits de douane élevés.

La location de voiture

Une option pratique pour les visites et l’été : des agences dans les aéroports et en ville, qui demandent généralement un permis valide et une carte de crédit.

Conseils de conduite

Trabzon : des collines en pente raide et beaucoup de pluie. Voir le guide pour se déplacer à Trabzon.
Istanbul : embouteillages et stationnement difficile. Voir le guide des transports à Istanbul.
Autoroutes : péages électroniques réglés par une vignette ou un boîtier sur la voiture.
Votre appartement : choisissez un bien avec une place de stationnement.

En résumé

Conduisez avec votre permis étranger pendant la durée autorisée, avec une traduction si nécessaire, et échangez-le contre un permis turc si vous devenez résident. Achetez chez le notaire avec des papiers en règle, tenez compte des prix élevés des voitures et choisissez un bien avec stationnement.

Contactez-nous pour que nous vous proposions des biens avec stationnement, proches des grands axes.

Sources

Plus sur ce thème

Quelle distance entre Trabzon et Istanbul ? Avion, voiture et bus
Trabzon est à environ 1 050 km d'Istanbul par la route, soit environ 13 heures de conduite sans arrêt. L'avion est le plus rapide : un vol direct depuis l'aéroport d'Istanbul ou Sabiha Gökçen vers l'aéroport de Trabzon dure 1 h 40 à 1 h 50, avec plusieurs vols par jour. En bus, le trajet prend de 12 h 30 à 17 h 30.
Dernière vérification le 20 oct. 2026
Trabzon est-elle une ville sûre ? Guide pour familles, visiteurs et acheteurs
Trabzon est une ville calme et conservatrice, habituée aux familles du Golfe et aux visiteurs ; la plupart s'y sentent en sécurité dans la rue, de jour comme de nuit. Ses principaux risques naturels sont les fortes pluies et les glissements de terrain dans certaines vallées et pentes, et elle est moins exposée aux séismes qu'Istanbul. Le numéro d'urgence unique en Turquie est le 112.
Dernière vérification le 20 oct. 2026
L’hiver à Trabzon : chauffage, humidité, isolation et besoins de votre appartement
L’hiver à Trabzon est doux sur la côte, mais pluvieux et humide : le vrai défi n’est pas le froid, c’est l’humidité. La plupart des appartements sont chauffés par une chaudière à gaz individuelle ou par un chauffage collectif, et une bonne isolation des murs et des fenêtres réduit la facture et prévient les moisissures. Choisissez un appartement bien isolé et bien ventilé, surveillez les murs nord et les angles, et si l’appartement reste fermé l’hiver, laissez un chauffage faible ou un déshumidificateur, avec des visites régulières.
Dernière vérification le 7 oct. 2026